-
1 the wire is alive
-
2 the birds perched on the wire
Макаров: птицы уселись на проводаУниверсальный англо-русский словарь > the birds perched on the wire
-
3 the wire numbers match the terminal numbers
Универсальный англо-русский словарь > the wire numbers match the terminal numbers
-
4 the wire was faultily connected
Общая лексика: провод был неправильно подсоединёнУниверсальный англо-русский словарь > the wire was faultily connected
-
5 down to the wire
adv AmE infml1)He's down to the wire on his project — Времени, чтобы закончить проект, у него в обрез
We went right down to the wire on that one — Мы дотянули до того, что у нас почти не оставалось времени
It came down to the wire before I turned the proposal in — Я передал свои замечания в самый последний момент
2)I have to turn this tomorrow and I'll be working down to the wire — Я должен сдать эту работу завтра, поэтому мне придется работать в упор
3)When we get down to the wire, we'll know better what to do — Нам станет ясно что делать, когда мы вплотную подойдем к этому
4)We can't afford going out tonight - we're really down to the wire — Сегодня вечером мы вряд ли куда пойдем. Мы почти на мели
The new dictionary of modern spoken language > down to the wire
-
6 on-the-wire balloon catheter
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System nEnglish-german technical dictionary > on-the-wire balloon catheter
-
7 on-the-wire catheter
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System n -
8 on-the-wire catheter system
<med.tech> ■ Fixed-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-Ballonkatheter m ; On-the-Wire-Katheter m ; Fixed-Wire-System nEnglish-german technical dictionary > on-the-wire catheter system
-
9 down to the wire
амер.; жарг.1) испытывающий нехватку времени; в цейтнотеBob is down to the wire on his project. (DAI) — Боб день и ночь сидит над проектом - день сдачи на носу.
2) без средств; ≈ на мелиWe can't afford going to the restaurant tonight - we're really down to the wire. (DAI) — Мы не можем пойти в ресторан сегодня вечером. Как говорится, сидим на мели.
-
10 down to the wire
в последнюю минуту, до концаI have to turn this in tomorrow, and I’ll be working down to the wire.English-Russian small dictionary of idioms > down to the wire
-
11 under the wire
adv AmE infmlThe new dictionary of modern spoken language > under the wire
-
12 under the wire
амер.; разг.в последнюю минуту (обыкн. употр. с гл. to get)Jenkins, who is 38 years old, got into the Navy just under the wire because a few days later they lovered the age limit to 36. (HAI) — Дженкинсу 38 лет; он попал во флот, что называется, в последнюю минуту. Буквально через несколько дней после его зачисления лиц старше 36 лет перестали брать во флот.
-
13 down to the wire
до самого конца, до упораThe battle will go down to the wire. — Борьба будет продолжаться до самого последнего момента.
-
14 tap the wire
tap the wire перехватывать телеграфные сообщения -
15 over-the-wire balloon catheter [system]
<med.tech> ■ Over-the-Wire-Ballonkatheter mEnglish-german technical dictionary > over-the-wire balloon catheter [system]
-
16 down to the wire
-
17 tap the wire
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > tap the wire
-
18 under the wire
Am в последнюю минутуI turned in my report just under the wire.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > under the wire
-
19 across the wire
English-Russian dictionary of Information technology > across the wire
-
20 down to the wire
1) Общая лексика: не придти к разрешению (вплоть до последнего момента), не разрешиться до конца2) Американизм: в цейтноте, на последней минуте, на последних минутах матча3) Фразеологизм: в самом конце процесса (At the very end of a process or project.), в самом конце проекта
См. также в других словарях:
The Wire — Título Bajo escucha en España; Los vigilantes en México Género Drama Creado por David Simon Reparto Dominic West John Doman Idris Elba Frankie Faison Larry Gilliard, Jr. Wood Harris Deir … Wikipedia Español
The Wire — Обложка The Wire за август 2011 года Специализация: музыкальный журнал … Википедия
The wire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. The Wire, série télévisée américaine ; The Wire, magazine britannique. Voir aussi Wire … Wikipédia en Français
The Wire — infobox television bgcolour = #feee8e show name = The Wire caption = The Wire promotional art format = Crime Drama camera = Single camera picture format = 480i SDTV audio format = Dolby Digital 5.1 runtime = approx. 55 min. creator = David Simon… … Wikipedia
The Wire — Seriendaten Deutscher Titel The Wire … Deutsch Wikipedia
The Wire — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Wire, série télévisée américaine The Wire, magazine britannique. Voir aussi Wire … Wikipédia en Français
The Wire Tapper — is a long running series of CD compilations issued with editions of The Wire Magazine . The compilation is not always released with newsagent copies of the magazine; subscribers receive the compilation on a much more frequent basis.The Wire… … Wikipedia
The Wire Tapper — The Wire (magazine) Pour les articles homonymes, voir Wire. {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
The Wire (Zeitschrift) — The Wire Beschreibung Musik und Popkulturzeitschrift Fachgebiet Subkultur Sprache englisch Verlag T … Deutsch Wikipedia
The Wire (disambiguation) — The Wire may refer to: * The Wire , an HBO TV series ** The Wire ( The Wire episode), the sixth episode of the TV series * The Wire (magazine), a British music magazine * , an episode of Star Trek: Deep Space Nine * The Wire, a Doctor Who villain … Wikipedia
The Wire that Fenced the West — is the standard history of the subject. It was written by Henry D. and Frances T. McCallum and published in 1965 by the University of Oklahoma Press.The book covers the history of the development of barbed wire and the inventors. It also include… … Wikipedia